これも定番(classic)のengrishで日本語でいうクラシックはclassical musicのこと. Classic Musicsといったらいわゆる懐メロのこと．音楽だけじゃなくてclassicは定番なものには何でも使う.

ちなみに公共のゴミ箱に"Dust Box"と書いてあるのを良く見かけるが，これも定番(classic)のengrish．アメリカ英語では"Trash Can", "Garbage Bin"とかだろうけど，イギリス英語では"Dustbin"というらしいから，あながちインチキ英語ともいえないのでは？これ…

近所のスーパーでEngRish 発見．なんとゴミ箱に "2 litter" と書かれたラベルが貼られている． 2リットルといいたかったんだうけれど，それなら"2 liter"でしょ．しかも"litter"とは「ごみ，くず」「（ごみなどを）まき散らす」という意味なので．"2 litter"…