Dust Box

ちなみに公共のゴミ箱に"Dust Box"と書いてあるのを良く見かけるが，これも定番(classic)のengrish．アメリカ英語では"Trash Can", "Garbage Bin"とかだろうけど，イギリス英語では"Dustbin"というらしいから，あながちインチキ英語ともいえないのでは？

これは engrish.com に掲載済み．